por isso junta a equipa, agarrem numa marreta, e comecem a mexer-se.
Zberi vso ekipo, najdite kladiva in začnite podirati.
EU estou chamando vocês novamente: comecem a batalha contra o pecado como nos primeiros dias, vão à confissão e decidam-se pela santidade.
Znova vas kličem: začnite se boriti proti grehu kot v prvih dneh, pojdite k spovedi in se odločite za svetost.
Os tanques verterão de início, até que as tábuas comecem a inchar e as costuras fechem.
Rezervoarji bodo malo puščali, dokler deske ne nabreknejo in zaprejo razpoke.
Comecem a disparar assim que o depósito rebentar.
Takoj ko pade vodni stolp, začni streljati.
Acho que o Victor também devia ir ao médico antes que comecem a cair coisas ao homem.
Dobro bi bilo, če bi tudi Victor odšel na pregled, preden mu začnejo stvari odpadati.
Portanto, é bom que comecem a pensar sobre o mundo e o que ele significa.
Najbolje bo začeti razmišljati o svetu in kaj vam svet pomeni.
Se nos barrarem o caminho, comecem a disparar.
Morajo priti med nas in Michaela. Takrat gremo.
Tragam os feridos e comecem a carregá-los!
Ja! Prinesite ranjence in jih vkrcajte!
Se ele descobre onde está o Neo antes de vocês chegarem a ele receio que as nossas escolhas comecem a tornar-se difíceis.
Če izve, kje je Neo, preden ga najdeta, se bo naprej težko odločati.
Guardem os casacos e comecem a trabalhar.
Gospe, slecita plašča in se spravita k delu.
E comecem a colocar todos nas suas posições.
Vsi naj gredo na svoje položaje.
Diz a esses músicos que comecem a tocar música mexida porque isto vai aquecer.
Naj zaigrajo akcijsko glasbo, tepli se bomo.
Quero essa situação sob controlo, antes que as coisas comecem a piorar.
Imej situacijo pod nadzorom, preden se situacija še bolj zakomplicira.
Estamos a meio do tempo, comecem a arrumar as coisas!
Polovica časa se je iztekla. Začnite se vračati.
Eles vêm alguém a entrar lá dentro que não seja fixe e que eles vejam logo que ele não sabe o que está a fazer é possível que eles comecem a causar problemas.
Če vidijo človeka, ki ni povsem miren in za katerega je jasno, da ne ve, kaj dela, bi znali zakuhati težave.
Nós só queremos que as pessoas na Suécia comecem a respeitar as leis de direitos de autor.
Želimo le, da Švedska začne spoštovati avtorstvo.
Antes que se comecem a beijar, temos assuntos pendentes para tratar.
Ampak opraviti moramo še nek posel, preden začnete z veseljačenjem.
Temos é de os compreender, antes que comecem a ir para onde nunca estiveram.
To moramo razvozlati, preden zajamejo kraje, kjer jih še ni bilo.
Então, comecem a fazer as perguntas certas.
Potem pa začnita postavljati prava vprašanja.
Muito bem, comecem a delinear o ataque, para o caso de ser preciso.
Tvegano bo. –Prav, za vsak primer načrtujte napad.
Meus filhos, decidam-se por Deus e comecem a viver e a crer no que Deus lhes pede.
Otročiči, zato se vrnite k Bogu in molitvi, da bo vaše srce z radostjo prepevalo.
Rezem, rezem, rezem até que o amor e a paz comecem a reinar em seus corações.
Molite, molite, molite, dokler ne zavladata ljubezen in mir v vaših srcih.
Por exemplo, se visita frequentemente Websites e blogues sobre jardinagem que mostram os nossos anúncios, é possível que lhe comecem a ser apresentados anúncios relacionados com este interesse à medida que navega na Web.
Če na primer pogosto obiskujete spletna mesta in spletne dnevnike o vrtnarjenju, na katerih so prikazani naši oglasi, boste pri brskanju po spletu morda videli oglase, povezane s to temo. Več o tem
Por isso, filhinhos, hoje, de forma especial, abram seus corações e comecem a orar.
«Dragi otroci, danes, na ta milostni dan, vas na poseben način kličem, da molite za mir.
Queridos filhos, Eu estou com vocês e peço que, com seriedade, comecem a rezar e a jejuar como nos primeiros dias da Minha vinda."
Dragi otroci, jaz sem z vami in vas kličem, da bi z vso resnostjo začeli moliti in se postiti, kot v prvih dneh mojega prihoda.
Se forem gestores, comecem a encorajar as pessoas a usarem mais coisas como SMS e email e outras coisas que podemos pôr de lado e regressar no nosso horário.
Če ste torej menedžer, spodbujajte ljudi, da bi več uporabljali elektronsko pošto in ostale načine, ki drugim omogočajo komunikacijo v skladu z njihovim urnikom.
Mas, ao olharem para ele, espero que se comecem a sentir um pouco desconfortáveis.
Ampak ko to gledate, upam, da boste začutili rahlo nelagodje.
(Risos) O contágio de bocejos com que todos devem estar familiarizados — talvez comecem a bocejar dentro de instantes — é algo que partilhamos com os outros animais.
(Smeh) Nalezljivost zehanja, ki jo najbrž vsi poznate -- mogoče boste tudi vi začeli kmalu zehati -- je nekaj, kar si delimo z ostalimi živalmi.
Esperemos que estas categorias, estes binários, estes rótulos demasiado simplificados, comecem a tornar-se inúteis e comecem a desaparecer.
Upam, da bodo te kategorije, te spremenljivke, te preveč preproste škatle, postale neuporabne in začele izginjati.
Eu sei que um mágico não deve revelar os nossos segredos, mas não me parece que as pessoas comecem a fazer o meu espetáculo para a semana, por isso acho que não faz mal..
Vem, da kot čarovnik ne bi smel razkriti takih skrivnosti, a mislim, da me ljudje še ne bodo uspeli posnemati naslednji teden. Mislim da smo varni.
Quando pensarem no vosso país, quando pensarem no país dos outros, quando pensarem nas empresas, quando falarem sobre o mundo em que vivemos, comecem a utilizar essa palavra no sentido de que falámos esta noite.
Ko pomislite na svojo državo in na države drugih ljudi, ko pomislite na podjetja, ko govorite o današnjem svetu, začnite uporabljati to besedo na način, ki sem ga predstavil nocoj.
É também crítico para que mais pessoas comecem a dar, porque os dados mostram que entre 75% e 90% destas ações nas organizações começam com um pedido.
Bistvenega pomena je tudi zato, da dobimo več dajalcev, saj kot pravijo podatki, nekje med 75 % in 90 % vsega dajanja v organizacijah se začne s prošnjo.
Não é que possamos contrair duas ou três bactérias e elas comecem a segregar toxinas — nós somos enormes, elas não teriam qualquer efeito.
Ena ali dve bakterijski celici ob vstopu v telo še ne izločata toksinov -- človeško telo je namreč ogromno, preveliko, da bi nanj imeli vpliv.
Para não acontecer que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a zombar dele,
da se mu, ko bi postavil temelj, pa ne bi mogel dozidati, ne začno vsi, ki to vidijo, posmehovati,
1.415696144104s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zberi vso ekipo, najdite kladiva in začnite podirati. 